Patrzysz na słowo, nie możesz go skojarzyć absolutnie z niczym i w żadnym wypadku nie jesteś w stanie go poprawnie zapamiętać. Masz wrażenie, że komuś przytrzymał się zbyt długo palec na pooszczeegóóólnyych liitteraaachh. Czy to tajne przesłanie z obcej galaktyki? Czy to twój kot tańczy na klawiaturze? Nie! To język fiński, fiński, FIŃSKI!  Język, jak każdy język, rządzi się swoimi podstawowymi zasadami, znacznie odbiegającymi od tych, które znane nam są z języków indoeuropejskich. Postanowiłam zdradzić wam parę (ale naprawdę PARĘ) jego sekretów. Jeśli nie boicie się języka uralskich wojowników podążajcie za mną!

Have you ever wondered what kind of drinking songs Finnish people have?

Najlepsze koty z Północy to te niebiesko-brązowe w romby, koła i deltoidy. I tylko 0,81 euro za mleko.

On the last Sunday before Easter people in Poland go to the church with colourful palms. But people in Finland, the land of witches and magic spells, dress up like witches and visit houses from the neighbourhood wishing everyone a good year. This old poem sounds like a very bad magic spell. But actually it's nothing new in my perception of a Finnish language.

W ostatnią niedzielę przed Wielkanocą Polacy zakładają kurtki i biegną do kościoła z kolorowymi palmami. Finowie zaś, jak przystało na kraj pełen czarownic i magicznych zaklęć, przebierają się za czarownice i "kolędują" po domach życząc domownikom pomyślnego roku takim oto wierszykiem:

Some of my Polish friends claims that I live at the end of the world. It seems to me I have always lived in Oulu, but it's ok, call it as you wish. Fortunately my end of the world owns a building, that I can't imagine to live without. A library! A place that I've easily got addicted to. Especially children's department of the library, where I use to come every day or sometimes every second day. And simply go over Swedish, English and Finnish books on the shelves, admire the illustrations and try to understand what are they about :)

Kevät Oulussa! No more darkness, only  pink boots and obligatory a big smile on my face. The ice on rivers slowly melts. Under the thick snow are appearing pavements and streets.

I’ve noticed here, that many people don’t hurry and still makes everything. I think the local spring follows this rule. 

Kevätpäiväntasaus!  

Czyli równonoc, równonoc wiosenna! Słońce i światło! Światło i Słońce! Czyste, błękitne niebo i Słońce, Słońce, Słońce, Słońce!