Bajka o Kuusamo

Kuusamo. Miasto turystyczne we wschodniej Laponii. Osławione najpopularniejszym centrum narciarskim w kraju i skaczącym Małyszem. Krajobrazy jak z bajki, gwiazdozbiory jak z atlasu i tylko pół godziny drogi do granicy z Rosją.

Kuusamo. A tourist village in eastern Lapland. Famous from ski centre Ruka. Fabulous landscapes, all constellations at the evening sky and only half hour drive to the Russian border. 

Zorza polarna na dzień dobry. A raczej na dobry wieczór. Za dnia przyjemny mróz wiosennej zimy. Słońce uśmiechające się do śniegu. Śnieg przytłaczający wzgórza od korzeni po szczyty drzew. Drzewa spoglądające na ludzi sunących w dół. Wszyscy mają narty. Mam i ja.

Good morning northern lights. Or maybe good evening. Spring winter's freezing air during the day. Sun smiling to the snow. Snow laying on every tree on the hills. Trees staring at people going down. All you need is skis.