Archive for 2011

Home Archive for 2011

Korvapuusti

Korvapuusti, czyli tradycyjne fińskie bułeczki. Specjalnie dla wszystkich miłośników i niemiłośników świąt prezentujemy tajemniczą recepturę, prosto spod nosa Santa Clausa :)

Santa Claus Village - prawdziwa historia

Tam, gdzie spod śniegu wyłania się linia koła podbiegunowego. Tam, skąd odjeżdża świąteczny pociąg Coca-coli. Tam ja ustawiam się w kolejce do biura PRAWDZIWEGO Świętego Mikołaja. Przede mną gnieździ się rój rozkrzyczanych Włochów. Za mną zniecierpliwiona rodzinka z Niemiec. Dalej Rosjanie i Azjaci. A jeszcze dalej... nie wiem, bo mój wzrok aż tak daleko nie sięga. Ludzi jest mnóstwo. W końcu mamy grudzień - miesiąc, w którym każdy przypomina sobie, ze Święty Mikołaj przecież istnieje.

Oulu na kolkach!

Oulu
skute lodem
zasypane śniegiem
przejechane na średniowiecznym rowerze z letnimi oponami

Rynek!

Suomi!

Czy ja kiedyś wspominałam, że język fiński jest do niczegoniepodobny? O jakże się myliłam! Fiński jest nam bliższy, niż moglibyście przypuszczać. Przekonajcie się sami zerkając na mały, podręczny słownik fińsko(z lewej) - polski(z prawej) :)

ja - i

on - jest

matka - podróż

Madrosci zza finskiej klawiatury ciag dalszy

Mam takie nieodparte wrażenie, ze ostatnimi czasy bardzo spowolniałam: wolniej rozmawiam, wolniej wyciągam z kieszeni aparat, wolniej czytam książki, wolniej pije glögga, wolniej myślę i wolniej pisze listy. Ale wolno mi. Tu się żyje łatwiej, czas płynie jak zamarznięta rzeka, a stres siedzi gdzieś pod ziemia skuty wieczystym lodem (ach poezjo!).

Tymczasowo jestem bez własnego komputera, dlatego tez wolniej prowadzę bloga. Mój laptop nie działa i prawdopodobnie naprawie go dopiero w Polsce. Ale don`t worry. Rzućcie oczami na

Madrosci zza finskiej klawiatury

"W Finlandii mamy duży problem z alkoholem.

Mamy duży problem, gdy alkohol się kończy".

Zepsuł mi się laptop, jestem chora, za oknem listopadowa ciemność i mgła każdego dnia. Ale nie mam z tym problemu :)

Największe miasto Europy

Do Rovaniemi przyjeżdżam pod koniec października i pierwsze, co mnie tam wita, to prawdziwa fińska jesień. Miasto tonie w szarości i przez cały dzień mam wrażenie, że za sekundę zrobi się całkiem ciemno. Noc zapada już około godziny szesnastej i trwa aż do dziewiątej rano. Witamy w Laponii!

Prawdziwe fińskie lustrzanki tylko w Oulu. Skradałam się za nimi aby zrobić zdjęcie na rowerze tak długo, że aż zapomniałam, że się skradam.

Zastanów się, do czego może służyć dzisiejszy księżyc.

Prawdziwy tytuł unicestwiłby efekt zaskoczenia czytelnika

Kilka dni temu w domu mój wzrok zatrzymuje się na książce do ćwiczeń dla zerówkowicza. „Mały Filipin i Telegrafik” – pisze wielkimi literami na stronie, na której otwarta jest książka. „O proszę!” – Myślę sobie. - „To oni mają książki w różnych językach i nawet po polsku? Ciekawe, o czym jest ta

Buty na zimę

Kupiłam buty na zimę. Dobre buty na zimę to podstawa. Człowiekowi może być zimno wszędzie, ale nie ma nic gorszego, kiedy jest mu zimno w buty na zimę.

PS napisałam tą notkę w Wordzie, zanim kupiłam buty na zimę.

Językowa niemoc

kiedy nadciąga językowa niemoc

włączam polski

Oulu na kółkach - czyli zostawiam rower przed księgarnią, wchodzę na chwilę i wychodzę, po czym widzę, że nie ma mojego roweru

NIE MA MOJEGO ROWERU! Jak to możliwe? Przecież byłam tam tylko przez pięć minut! Dookoła tyle rowerów. Jak to się stało, że ktoś ukradł akurat mój!?

Podchodzę do siedzącej obok na ławce pani w średnim wieku. Nie mówi po angielsku, ale daje mi do zrozumienia, że złodziej zmierza o tam, na Zachód. Zaczynam biec i w myślach układam sobie, co mu powiem, jak tylko go dorwę.

Pięć rzeczy o Finlandii, o których tak bardzo nie wiecie, że nawet nie wiecie jak bardzo chcecie wiedzieć

Ludzie wychodząc z domu nie używają klucza do zamknięcia drzwi na klucz. Wystarczy mocno je zatrząsnąć, a wtedy zamykają się same.

Stopem do Szwecji!

136 kilometrów. Tyle wynosi odległość z Oulu do Szwecji.
To zrozumiałe, że pewnego dnia budzę się i wychodzę na drogę.

To mój podwójny debiut: po raz pierwszy jestem w Laponii. Po raz pierwszy sama wybieram się w podróż autostopem.

Tydzień odniesionego talerza!

Trochę dyscypliny nikomu nie zaszkodzi. A już na pewno nie dzieciom, których przeważnie nie da się doprosić, aby odnosiły swoje rzeczy na miejsce.

W niedzielę popołudniu zostajemy sami w domu. My, to znaczy ja, Trzylatka, Sześciolatek i Dziewięciolatek. Kiedy Trzylatka przestaje budować dom z fotela, a chłopcom kończą się Smerfy, nastaje odpowiedni moment, aby przedstawić mój niecny plan.
- Chodźcie na dół! Będziemy robić coś interesującego! – Wołam do dzieci, które znudzone ruszają w

Oulu na kółkach i żółtych liściach

Oulu to raj dla rowerzystów! W tym mieście liczbę ścieżek rowerowych przewyższa tylko sama liczba rowerów.

Nie masz roweru? Na pewno coś z tobą nie tak!


Razem z moim roweromobilem ruszamy na poszukiwanie jesieni.

Ä ä ö ä

Lata temu, kiedy ciemne wieki rządziły Europą, nasz kontynent nawiedziły obce ludy z dalekiego Wschodu. Część z nich zawędrowała w głąb ziemi i przemieniła się w Madziarów. Pozostali osiedlili się w północno-wschodniej części Europy nie wadząc nikomu, dzieląc się na mieszkańców Estonii i Finlandii.

Hevisaurus army

Hevisaurus - fiński zespół blackmetalowy dla dzieci, w którym wykonawcy przebierają się za dinozaury. Polecam teledysk :)

People rocking' in the free world

Jest piątek wieczór, a ja stoję pod sceną i patrzę na zielonego kosmitę, który gra na gitarze. Perfekcyjnie odgrywa wszystkie akordy i rzuca się po scenie na wszystkie strony. Nagle uświadamiam sobie, że gitary nie ma, kosmita udaje, że gra, a tłumy zgromadzone pod sceną stoją i mokną w deszczu przyglądając się temu widowisku.

Czy to sen? Skądże znowu. To międzynarodowy konkurs gry na niewidzialnej gitarze!

reprezentacja polskiej inwazji podczas Airguitar Show

Oulu na kółkach

Nie wiem który to rocznik, ledwo dosięgam do pedałów, stary model hamulca - ale jeździ bardzo dobrze :)

Good morning, Suomi!

Wstaję rano i ogarnia mnie dziwne uczucie: czy ja naprawdę przyjechałam tu trzy dni temu?

Ciężko to zrozumieć, ale czuję się tak, jakbym od dawna już tu była. Jak to się stało, że nagle mieszkam i jem obiady z fińską rodziną, skaczę na trampolinie i co jakiś czas wydaję z siebie dziwne

A story of (s)Tallin!

Nie tak dawno temu, 20 sierpnia 1991 roku do Tallina, stolicy Estonii, przyjechała Sinead o’Conor, aby zaśpiewać Estończykom „Nothing compares to you”. Do koncertu nigdy nie doszło, ponieważ był to dzień, kiedy Estonia, jako pierwszy kraj związkowy ZSRR odzyskała niepodległość. Dwadzieścia lat później Sinead wciąż jest w formie, przyjeżdża do Tallina i tym razem udaje jej się

Kuinka matka meni? - czyli jak się udała podróż :)

Pewnego dnia postanawiam się spakować i wyruszyć daleko na Północ. I naprawdę to robię!

Startuję Szwagropolem z Nowego Sącza do Krakowa. Na Dworzec Zachodni w Warszawie dojeżdżam pociągiem. Następnie wsiadam w autobus, który docelowo wybiera się do Wilna, ale po drodze można wysiąść w Kownie (po litewsku Kaunas), aby przesiąść się na kolejny autobus do Rygi

Sialalalalala

I tylko Katja o mnie wieeee :)

Nowsze posty Strona główna

Subskrybuj: Posty ( Atom )